Pictured above is the fourth version of a poster of Deng Xiaoping's inspection tour of Shenzhen in 1992. Photo: Xinhua
1. If we did not adhere to socialism, implement the policies of reform and opening-up to the outside world, develop the economy and raise living standards, we will find ourselves in a blind alley.
2. We should be bolder than previously in the past in carrying out reform and our opening-up policies. We must not act like women with bound feet. Once we are sure that something should be done, we should dare experiment with it and create a new path.
3. The reason why some people hesitate to carry out the reforms and the opening-up policy and dare not break new ground is, in essence, they're afraid it would mean introducing too many elements of capitalism and, indeed, taking the capitalist road.
The crux of the matter is whether the road to take should be capitalist or socialist. The chief criterion for making that judgment lies at whether it promotes the growth of the productive forces in a socialist society, increases the overall strength of the socialist nation and raises people’s living standards.
4. The proportion of planning to market forces is not the essential difference between socialism and capitalism. A planned economy is not equivalent to socialism, because there is planning under capitalism too. A market economy is not capitalism, because there are markets under socialism too.
5. Development is the absolute principle. We must be clear about it. If we fail to analyze it properly or to understand it correctly, we shall become overcautious, not daring to emancipate our minds and act freely.
Consequently, we shall lose opportunities. Like a boat sailing against the current, we must forge ahead or be swept downstream.
6. Rapid development of the economy can only be based on science, technology and education. I have said that science and technology are the primary productive forces.
Full text of speeches by Deng Xiaoping during his southern tour in 1992 (in Chinese)