Learning Chinese

Source:Global Times Published: 2017/9/8 5:03:39

Illustration: Xia Qing/GT



Movie lines

Baby Driver

极盗车神

(jídào chēshén)

1. You and I are a team.

你和我,咱俩是一个团队。

(nǐ hé wǒ,zánliǎ shì yīɡè tuánduì.)

2. Don't feed me any more lines from Monsters, Inc. It pisses me off!

别再给我《怪兽电力公司》里的台词了。我都听烦了。

(bié zài ɡěi wǒ ɡuàishòu diànlì ɡōnɡsī lǐ de táicí le. wǒ dōu tīnɡ fán le.)

2. If you don't see me again, it's because I'm dead.

如果你没再见到我,那我就是死了。

(rúɡuǒ nǐ méi zài jiàndào wǒ, nà wǒ jiùshì sǐ le.)

3. The moment you catch feelings is the moment you catch a bullet.

当你动情的那一刻,你的死期就到了。

(dānɡ nǐ dònɡ qínɡ de nà yīkè, nǐ de sǐqī jiù dào le.)

4. I can't wait till the day it's just us, music and the road.

我等不及那只有你我,音乐和远方的那一天了。

(wǒ děnɡbùjí nà zhǐyǒu nǐ wǒ,yīnlè hé yuǎnfānɡ de nà yītiān le.)

5. I can think of a lot of great Miles songs, but we still have to get through all those baby songs first.

我知道很多关于迈尔斯的歌,但我们得先唱完那些有关宝贝的歌。

(wǒ zhīdào hěnduō ɡuānyú mài ěr sī de ɡē, dàn wǒmen děi xiān chànɡwán nàxiē yǒuɡuān bǎobèi de ɡē.)



Posted in: MISCELLANY,DIALOGUE

blog comments powered by Disqus