Learning Chinese

Source:Global Times Published: 2017/9/14 20:40:28

Illustration: Xia Qing/GT



Movie lines

Spider-Man: Homecoming

蜘蛛侠:英雄归来

(zhīzhūxiá yīnɡxiónɡ ɡuīlái)

1. What if somebody had died? That's on you. What if you had died? That's on me. I don't need that guilt on my conscience. I'm gonna need the suit back.

如果有人死了呢?那是你的责任。如果你死了, 责任在我。我不想我的良心不安, 我要把战衣收回。

(rúɡuǒ yǒurén sǐ le ne?nàshì nǐ de zérèn. rúɡuǒ nǐ sǐ le, zérèn zàiwǒ. wǒ bùxiǎnɡ wǒ de liánɡxīn bùān, wǒ yào bǎ zhànyī shōuhuí.)

2. You need to stop carrying the weight of the world on your shoulders.

别再继续背负拯救世界的重担了。

(bié zài jìxù bēifù zhěnɡjiù shìjiè de zhònɡdān le.)

3. You need to understand, I will do anything to protect my family.

你要明白, 我会不惜一切的去保护我的家人。

(nǐyào mínɡbái, wǒ huì bùxī yīqiè de qù bǎohù wǒ de jiārén.)

4. We build their roads and we fight all their wars and everything. They don't care about us.

我们为他们修路、打仗, 做了那么多事。然而他们压根不在乎我们。

(wǒmen wèi tāmen xiūlù, dǎzhànɡ, zuò le nàme duō shì. ránér tāmen yàɡēn bù zàihū wǒmen.)



Posted in: MISCELLANY,DIALOGUE,CONVERSATION

blog comments powered by Disqus