Learning Chinese

Source:Global Times Published: 2017/9/26 16:33:39

Illustration: Xia Qing/GT

Chat attack

facial recognition

刷脸

(shuāliǎn)

A: That famous brand of cell phones has announced another new product again. A new feature, facial recognition, is going to replace the original finger recognition function.

那个知名品牌的手机发布新品了, 脸部识别的新功能会取代原来的指纹识别。

(nàɡè zhīmínɡ pǐnpái de shǒujī fābù xīnpǐn le, liǎnbù shíbié de xīn ɡōnɡnénɡ huì qǔdài yuánlái de zhǐwén shíbié.)

B: But this function has been made fun of by a lot of people. For instance, some people wonder if you get in trouble and try to quickly call the police through facial recognition, what will happen when your bruised and beaten face can't be recognized by the phone. 

不过这个功能被不少人调侃呢。比如有人说当你遇到危险, 想通过刷脸快速报警时, 你被打得鼻青脸肿的脸可能无法通过手机识别。

(bùɡuò zhèɡè ɡōnɡnénɡ bèi bùshǎo rén tiáokǎn ne. bǐrú yǒurén shuō dānɡ nǐ yùdào wēixiǎn, xiǎnɡ tōnɡɡuò shuāliǎn kuàisù bàojǐnɡ shí, nǐ bèi dǎ de bíqīnɡ liǎnzhǒnɡ de liǎn kěnénɡ wúfǎ tōnɡɡuò shǒujī shíbié.)

A: Yeah, that's something I never considered.     

对呀, 这个方面我之前倒是没有考虑到。

(duìya, zhèɡè fānɡmiàn wǒ zhīqián dàoshì méiyǒu kǎolǜ dào.)



Posted in: MISCELLANY,DIALOGUE,CONVERSATION

blog comments powered by Disqus