Learning Chinese

Source:Global Times Published: 2017/12/7 18:53:24

Illustration: Xia Qing/GT



Movie lines

Coco

寻梦环游记

(xúnmènɡ huányóuj)

1. I'm walking like a skeleton.

我在学骷髅走路。

(wǒ zài xué kūlóu zǒulù.)

2. No, skeletons don't walk like that.

胡说, 骷髅可不是这么走路的。

(húshuō, kūlóu kě bùshì zhème zǒulù de.)

3. You know that feeling, like there's a song in the air and it's playing just for you.

你应该知道那种感觉, 就像忽有妙音传来, 而它正像是为你而奏似的。

(nǐ yīnɡɡāi zhīdào nàzhǒnɡ ɡǎnjué, jiùxiànɡ hūyǒu miàoyīn chuánlái, ér tā zhènɡ xiànɡshì wèinǐ ér zòu shìde.)

4. Never name a street dog. They'll follow you forever.

千万别给流浪狗起名字。要不然它们会跟着你一辈子。

(qiānwàn bié ɡěi liúlànɡɡǒu qǐ mínɡzì. yàobùrán tāmen huì ɡēnzhe nǐ yībèizǐ.)

5. I know, I'm not supposed to love music.

我知道, 我是不应该喜欢音乐的。

(wǒ zhīdào, wǒshì bù yīnɡɡāi xǐhuān yīnyuè de.)

6.  Remember me, don't let it make you cry. For even if I'm far away, I hold you in my heart.

请记住我, 别因为分别而落泪。即使我们天各一方, 你依然住在我心里。

(qǐnɡ jìzhù wǒ, bié yīnwèi fēnbié ér luòlèi. jíshǐ wǒmen tiānɡè yīfānɡ, nǐ yīrán zhùzài wǒ xīnlǐ.)



Posted in: MISCELLANY,DIALOGUE,CONVERSATION

blog comments powered by Disqus