Learning Chinese

Source:Global Times Published: 2018/1/1 17:18:39

Chat attack

happiness comes out of diligence

幸福都是奋斗出来的

(xìnɡfú dōushì fèndòu chūlái de)

A: Did you watch President Xi's New Year speech? It contained a lot of hopes and dreams for the new year.

你有没有看今年习主席的跨年演讲?里面讲了很多对于新年的期许和愿望。

(nǐ yǒu méiyǒu kàn jīnnián xí zhǔxí de kuà nián yǎnjiǎnɡ? lǐmiàn jiǎnɡ le hěnduō duìyú xīnnián de qīxǔ hé yuànwànɡ.)

B: Of course I watched it. There was one sentence that left a huge impression on me. The president said that happiness comes out of diligence. He encouraged us to win our own happiness by studying and working hard.   

当然看了,里面有一句话让我印象很深刻。主席说,幸福都是奋斗出来的,鼓励我们努力学习、努力工作来争取自己的幸福。

(dānɡrán kàn le, lǐmiàn yǒu yí jù huà rànɡ wǒ yìnxiànɡ hěn shēnkè. zhǔxí shuō, xìnɡfú dōushì fèndòu chūlái de, ɡǔlì wǒmén nǔlì xuéxí, nǔlì ɡōnɡzuò lái zhēnɡqǔ zìjǐ de xìnɡfú.)

A: You're right. I'm going to have to work even harder in order to make my New Year's dream a reality!    

说得对,为了实现我的新年理想,我接下来要更加努力工作才行!

(shuō de duì, wèi le shíxiàn wǒ de xīnnián lǐxiǎnɡ, wǒ jiē xiàlái yào ɡènɡjiā nǔlì ɡōnɡzuò cáixínɡ!)

Illustration: Xia Qing/GT



 



Posted in: MISCELLANY,DIALOGUE,CONVERSATION

blog comments powered by Disqus