Chat attack

support

支持

(zhīchí) 

A: Those Hong Kong thugs have even started beating passing travelers and reporters at the airport. 

最近香港的暴徒们竟然开始在机场殴打路过的旅客和记者。

(zuìjìn xiānɡɡǎnɡ de bàotú men jìnɡrán kāishǐ zài jīchǎnɡ ōudǎ lùɡuò de lǚkè hé jìzhě.) 

B: That's their so-called "peaceful protest?" 

这就是他们所谓的"和平示威"？

(zhè jiùshì tāmen suǒwèi de hépínɡ shìwēi?)

A: The reporter that was attacked today told those thugs, "I support the Hong Kong police. You can hit me now." What he said was recorded and is being passed around by a lot of people on social media.

被攻击的记者对那些暴徒们说："我支持香港警察,现在你们可以打我了。"他说的话被录了下来,现在在社交媒体上有很多转载。

(bèi ɡōnɡjī de jìzhě duì nàxiē bàotú men shuō, wǒ zhīchí xiānɡɡǎnɡ jǐnɡchá, xiànzài nǐmén kěyǐ dǎwǒ le. tā shuō de huà bèi lù le xiàlái, xiànzài zài shèjiāo méitǐ shànɡ yǒu hěnduō zhuǎnzǎi.)

B: He's really brave. If I had run into that kind of situation, I'd probably would have just cried. 

他可真勇敢,如果我遇到这种情况,我可能会直接哭出来。

(tā kě zhēn yǒnɡɡǎn, rúɡuǒ wǒ yùdào zhèzhǒnɡ qínɡkuànɡ, wǒ kěnénɡ huì zhíjiē kū chūlái.)  

Illustration: Xia Qing/GT