Learning Chinese

Source: Global Times Published: 2020/7/9 14:33:40

Chat attack

make-up test/ 补考/ (bǔkǎo)  

A: Do you know? The students taking the college entrance She county in Anhui Province have been really unlucky recently. The county has experienced the worst flooding in 50 years, leading to the local education bureau to announce that it was canceling the Chinese and Math exams on the first day of testing.  

你知道吗?安徽省歙县考区的高考学生最近真是不幸!县城遭遇50年一遇的洪涝灾害,导致当地的教育局不得不宣布取消第一天的语文和数学考试。

(nǐzhīdàoma? ānhuīshěnɡ xīxiàn kǎoqūde ɡāokǎoxuéshēnɡ zuìjìn zhēnshìbùxìnɡ. xiànchénɡ zāoyù wǔshínián yīyùde hónɡlào zāihài, dǎozhì dānɡdìde jiàoyùjú bùdébùxuānbù qǔxiāo dìyītiānde yǔwénhé shùxué kǎoshì.) 

B: I saw this news too. The epidemic had already made the student's taking this year's exams suffer, and now it is a natural disaster. It really is causing them trouble. If I was an exam student, I estimate my mood would have completely collapsed. 

我也看到这个新闻了,本来疫情就已经让这届高考生备受煎熬了,现在又是天灾,真的是为难他们了,要是我是考生,估计心态会崩溃的。

(wǒyě kàndào zhèɡè xīnwénle, běnlái yìqínɡ jiùyǐjīnɡ rànɡzhèjiè ɡāokǎoshēnɡ bèishòu jiānáole, xiànzài yòushì tiānzāi, zhēndeshì wéinán tāménle, yàoshì wǒshì kǎoshēnɡ, ɡūjìxīntài huì bēnɡkuìde. )

A: Me too. Having a make-up exam after the cancelation of the entrance exam is really rare.  I feel bad for these students. I hope they can hurry up and finish the exams.

我也是。取消高考考试,再补考的现象太罕见了。可怜这些考生,真心希望他们能赶快考完。

(wǒyěshì. qǔxiāo ɡāokǎo kǎoshì, zàibǔkǎode xiànxiànɡ tài hǎnjiànle. kělián zhèxiē kǎoshēnɡ, zhēnxīn xīwànɡ tāmén nénɡ ɡǎnkuài kǎowán.)

Illustration: Liu Xidan/GT



 

Posted in: DIALOGUE,CONVERSATION

blog comments powered by Disqus