Movie lines

The 5th Wave

第五波

(dì wǔ bō)

Illustration: Xia Qing/GT

1. Why are the hot ones always so unreliable?

为什么那些帅哥一个靠得住的都没有？

(wèishénme nàxiē shuàiɡē yīɡè kàodezhù de dōu méiyǒu?)

2. I didn't know it then, but that was the last normal day of my life.

那时候我还不知道,但那却是我过的最后一个太平日子。

(nà shíhòu wǒ hái bù zhīdào, dàn nà quèshì wǒɡuòde zuìhòu yīɡè tàipínɡ rìzi.)

3. It's our hope that lets us survive. That lets us bend, but remain unbroken.

是我们的希望让我们得以生存下来,让我们倍受痛苦却依然坚不可摧。

(shì wǒmen de xīwànɡ rànɡ wǒmen déyǐ shēnɡcún xiàlái, rànɡ wǒmen bèishòu tònɡkǔ què yīrán jiānbùkěcuī.)

4. You kids are the most important thing right now. We need every one of you to help us fight the Others.

你们这些孩子现在是最重要的。我们需要你们每一个人都去和异星人作战。

(nǐmen zhèxiē háizi xiànzài shì zuì zhònɡyào de. wǒmen xūyào nǐmen měi yī ɡè rén dōu qù hé yìxīnɡrén zuòzhàn.)