Chat attack

show gratitude

知恩图报

(zhīēn túbào) 

A: Do you know why many members of the medical teams from China helping in Italy are from Sichuan Province?

你知道这次为什么中国支援意大利的多数医疗成员是来自四川省的吗？

(nǐzhīdào zhècì wéishíme zhōnɡɡuó zhīyuán yìdàlìde duōshùyīliáo chénɡyuán shì láizì sìchuānshěnɡdema?) 

B: No.

不太了解。

(bùtài liaojiě.) 

A: Becuase when the Wenchuan Earthquake hit, they sent 14 experts who helped many Chinese wounded. Sichuan has always felt grateful, so many experts have proactively asked to be sent to aid Italy. 

因为意大利政府在汶川大地震时派出14名专家,救治了多名中国伤员。四川人一直抱有感恩之心,所以多位专家主动请求前去支援意大利。

(yīnwéi yìdàlìzhènɡfǔ zài wènchuān dàdìzhènshí paichū shísìmínɡ zhuānjiā, jiùzhìle duōmínɡ zhōnɡɡuó shānɡyuán. sìchuānrén yīzhí bàoyǒu ɡǎnēnzhīxīn, suǒyǐ duōwèi zhuānjiā zhǔdònɡ qǐnɡqiú qiánqù zhīyuán yìdàlì.)

B: Showing gratitude has always been one of the traditional values of the Chinese people.

知恩图报一直是我们中华民族的传统美德啊。

(zhīēntúbào yīzhíshì wǒmén zhōnɡhuámínzúde chuántǒnɡ měidéa.)

Illustration: Xia Qing/GT