Chat attack

domestic-made/ 国产/ (ɡuóchǎn)  

A: I've discovered that ever since Ne Zha set a box-office record, the quality of China's domestic-made animated films have gradually increased. They are introducing more and more fine exquisite domestic-made animated films into the market.  

我发现自从《哪吒之魔童降世》的票房创下记录以来,中国国产动画的质量在逐渐提高,越来越多制作精良的国产动画涌向市场。

(wǒ fāxiàn zìcónɡ nǎzhà zhī mótónɡ jiànɡshì de piàofánɡ chuànɡxià jìlù yǐlái, zhōnɡɡuó ɡuóchǎndònɡhuàde zhìliànɡ zài zhújiàn tíɡāo, yuèlái yuèduō zhìzuòjīnɡliánɡde ɡuóchǎn dònɡhuà yǒnɡxiànɡ shìchǎnɡ.) 

B: Yeah! Recently, I have been following White Cat Legend on Bilibili. It really is a domestic-made animation that has exploded in popularity recently! This animated show not only has mystery and suspense, and action with Chinese elements, it also has the best features and comedic styling of Chinese comics. 

是啊！我最近一直在B站追《大理寺日志》,真的是最近的爆款国产动画啊！这部动画不仅有推理悬疑、含有中国元素的动作打戏,还有国漫的萌点和搞笑桥段。

(shìa. wǒ zuìjìn yīzhí zài bizhàn zhuī dàlǐsìrìzhì, zhēndeshì zuìjìnde bàokuǎn ɡuóchǎndònɡhuàa. zhèbù dònɡhuà bùjǐn yǒu tuīlǐ xuányí, hányǒu zhōnɡɡuóyuánsùde dònɡzuòdǎxì, háiyǒu ɡuómànde ménɡdiǎn hé ɡǎoxiàoqiáoduàn.)

A: I saw this animation, too. The first season just ended. I really got addicted to watching it. I hope they can update the show faster.   

我也看了这部动画。第一季刚刚完结,但是看的我实在是不过瘾,真心希望他们的更新速度可以再快点。

(wǒyě kànle zhèbù dònɡhuà. dìyījì ɡānɡɡānɡ wánjié, dànshì kàndewǒ shízài shì bùɡuòyǐn, zhēnxīn xīwànɡ tāménde ɡènɡxīn sùdù kěyǐ zàikuàidiǎn.)

Illustration: Liu Xidan/GT