Illustration: Xia Qing/GT

Movie lines

Good Fellas

好家伙

(hǎojiāhuo)

1. I'm funny how, I mean funny like I'm a clown? I amuse you?

我怎么好笑了,好笑就是说我像一个小丑？我来取悦你？

(wǒ zěnme hǎoxiào le, hǎoxiào jiùshì shuō wǒ xiànɡ yīɡè xiǎochǒu？wǒ lái qǔyuè nǐ？ )

2. As far back as I can remember, I always wanted to be a gangster.

从我能记事开始,我就一直想当个黑帮分子。

(cónɡ wǒ nénɡ jìshì kāishǐ, wǒ jiù yīzhí xiǎnɡ dānɡɡè hēibānɡ fènzǐ .)

3. Look at me, never rat on your friends and always keep your mouth shut.

看着我,绝不能出卖你的朋友,还要永远保持沉默。

(kànzhe wǒ,juébùnénɡ chūmài nǐ de pénɡyǒu, háiyào yǒnɡyuǎn bǎochí chénmò .)