Illustration: Xia Qing/GT

Chat attack

hairline

发际线

(fàjìxiàn)

A: A couple of days ago I saw a picture of him from ten years ago. He's changed a lot.

我前几天翻到了他十年前的照片,他的变化太大了。

(wǒ qiánjǐtiān fān dàole tā shínián qián de zhàopiān, tā de biànhuà tài dà le.)

B: He was pretty handsome back then. A lot of people saw him as their Prince Charming.

那时候他长得还是很帅的。很多人把他当白马王子。

(nàshíhòu tā zhǎnɡdé háishì hěnshuàide. hěnduō rén bǎ tā dānɡ báimǎwánɡzǐ.)

A: Actually his face hasn't changed much.

其实他的脸没怎么变。

(qíshí tā de liǎn méi zěnme biàn.)

B: I guess hairlines are every man's worst enemy.

只能说发际线是男人的公敌。

(zhǐnénɡ shuō fàjìxiàn shì nánrén de ɡōnɡdí.)