Chat attack

romance/ 浪漫 / (lànɡmàn)

A: Has your partner ever done anything romantic that left a deep impression on you?    

你的伴侣曾经做过什么浪漫的事,让你印象深刻吗？

(nǐde bànlǚ cénɡjīnɡ zuòɡuò shíme lànɡmàn deshì, rànɡnǐ yìnxiànɡ shēnkè ma?)

B: I can't really say. I feel that my boyfriend is not good at expressing himself and so is relatively cold and not very romantic.   

这我还真说不出来,我觉得我男朋友不善表达,比较冷静,不太浪漫。

(zhè wǒhái zhēnshuōbùchū lái, wǒ juédé wǒ nánpénɡyǒu bùshàn biǎodá, bǐjiào lěnɡjìnɡ, bùtài lànɡmàn.)

A: Did you know that there was a boy in Jiangsu Province that recently made more than 10 or so lipsticks himself to give to his girlfriend?    

你知道最近在江苏有一个男孩子自制了十几支口红给女朋友吗？

(nǐ zhīdào zuìjìn zài jiānɡsū yǒu yīɡè nánháizǐ zìzhì le shí jǐ zhī kǒuhónɡ ɡěi nǚpénɡyǒu ma?)

B: I saw that news. I heard that he is a second year college student studying pharmaceuticals.   

我看到新闻了, 听说他是学习制药工程的大二学生。

(wǒ kàndào xīnwén le, tīnɡshuō tāshì xuéx ízhìyào ɡōnɡchénɡ de dàèr xuéshēnɡ.)

A: I think this action was very romantic and full of novelty and sincerity.   

我觉得这个举动就挺浪漫的,充满新意与真诚。

(wǒ juédé zhèɡè jǔdònɡ jiùtǐnɡ lànɡmànde, chōnɡmǎn xīnyì yǔ zhēnchénɡ.)

B: I wish I could bring a little bit of romance into the lives of others.   

我希望能给他人的生活带来浪漫。

(wǒ xīwànɡ nénɡɡěi tārén de shēnɡhuó dàilái lànɡmàn.)

Illustrations: Liu Xidan/GT