Movie lines

Dolittle/ 多力特的奇幻冒险/ (duōlìtè de qíhuàn màoxiǎn)  

1. Courage is not absence of fear. 

有勇气不代表没有恐惧。

(yǒuyǒnɡqì bùdàibiǎo méiyǒu kǒnɡjù.) 

2. Embrace the unknown, and the answer will be revealed.

拥抱未知的一切,答案自然而然就会出现。

(yōnɡbàowèizhīde yīqiē, dáàn zìránérrán jiùhuì chūxiàn.) 

3. It is only by helping others that we can truly help ourselves. 

只有帮助别人,我们才能真真正正帮助到自己。

(zhīyǒu bānɡzhù biérén, wǒmén cáinénɡ zhēnzhēnzhènɡzhènɡ bānɡzhù dào zìjǐ.)

4. If you lets human too close you'll get hurt more than you would if you didn't let them at all.

如果你离人类太近的话,那么你遭受的伤害会比你不让它们接近你而遭受的伤害更大。

(rúɡuǒ nǐlí rénlèi tàijìn dehuà, nàme nǐ zāoshòu de shānɡhài huì bǐnǐ bùrànɡ tāmén jiējìnnǐ ér zāoshòude shānɡhài ɡènɡdà.)

5. Irony is when you find a woman, and she makes your life more wonderful than it had any right to be. And then, poof, she's gone, and it is all your fault.

讽刺的是,当你找到一个女人,她会让你的生活变得比以往任何时候都要美好,然后她走了。再然后一切都是你的错。

(fěnɡcì deshì, dānɡnǐ zhǎodào yīɡè nǚrén, tāhuì rànɡnǐ de shēnɡhuó biàndé bǐ yǐwǎnɡ rènhé shíhòu dōuyào měihǎo, ránhòu tāzǒule. zàiránhòu yīqiē dōushì nǐde cuò.)

6. There once was a peculiar doctor known for his extraordinary ability. He could talk to animals. 

曾经有个很奇怪的医生, 因为超人的能力出名。他能跟动物说话。

(cénɡjīnɡ yǒuɡè hěnqíɡuài de yīshēnɡ, yīnwéi chāorénde nénɡlì chūmínɡ. tānénɡ ɡēn dònɡwù shuōhuà.)

Illustrations: Xia Qing/GT