LEARNING CHINESE / DIALOGUE
Learning Chinese
Published: Dec 10, 2020 05:13 PM
Movie line

The Broken Hearts Gallery / 伤心画廊/ (shānɡxīn huàlánɡ)  

1. Pain is inevitable. It's what you do with it that matters.

疼痛是不可避免的。重要的是你如何将它化解。

(ténɡtònɡ shì bùkě bìmiǎn de.zhònɡyào de shì nǐ rúhé jiānɡtā huàjiě.) 

2. Heartbreak is the loneliest, most isolating feeling in the world.

心碎是世界上最孤独、最孤独的感觉。

(xīnsuì shì shìjièshànɡ zuì ɡūdú,zuìɡūdú deɡǎnjué.) 

3. Amanda: As your lawyer, I'm telling you to calm down.

阿曼达: 作为你的律师,我告诉你要冷静。

(āmàndá: zuòwéinǐ de lǜshī, wǒɡàosù nǐ yào lěnɡjìnɡ.) 

Lucy: Well, you're not a lawyer. You're in law school. 

露西: 好吧,但你并不是律师。你只是在法学院读书。

(lùxī: hǎobā, dànnǐ bìnɡbùshì lǜshī. nǐ zhīshì zài fǎ xuéyuàn dúshū.) 

4. I'm pretty sure the first rule of compliments is, you don't reference yourself in a compliment.

我很确定赞美的第一条规则是,不要在赞美中提及自己。

(wǒhěn quèdìnɡ zànměi de dìyītiáo ɡuīzéshì, bùyào zài zànměi zhōnɡ tíjí zìjǐ.) 

5. But a shared value system is the key to everlasting love.

但是共享的价值观是永恒爱的关键。

(dànshì ɡònɡxiǎnɡ de jiàzhíɡuān shì yǒnɡhénɡ ài de ɡuānjiàn.) 

6. I couldn't be with someone who just needed to memorialize every second of every day.

我不能和一个对每一天每一秒都需要回忆的人在一起。

(wǒ bùnénɡ hé yīɡè duìměiyītiān měiyīmiǎo dōu xūyào huíyì derén zàiyīqǐ.)

Illustration: Liu Xidan/GT




blog comments powered by Disqus