Movie lines

Wonder Woman 1984 / 神奇女侠1984 / (shénqínǚxiá yījiǔbāsì)  

1. Nothing good is born from lies. And greatness is not what you think. 

谎言不会带来任何好处。而伟大并非是你想的那样。

(huǎnɡyán búhuì dàilái rènhé hǎochù. érwěidà bìnɡfēi shìnǐxiǎnɡde nàyànɡ.) 

2. This world is not yet ready for all that you will do. You will become a legend.

这个世界还没有为你要做的一切做好准备。你会成为传奇。

(zhèɡè shìjiè háiméiyǒu wèinǐyàozuòde yíqiè zuòhǎo zhǔnbèi. nǐhuì chénɡwéi chuánqí.)

3. Diana, one day, you'll become all that you dream of and more. Your time will come, Diana. And everything will be different.

戴安娜, 有一天, 你将成为你梦寐以求的一切, 甚至更多。戴安娜, 你的时代终将到来。一切都会有所不同。

(dàiānnà, yǒuyìtiān, nǐjiānɡchénɡwéi nǐmènɡmèiyǐqiúde yíqiè, shènzhì ɡènɡduō. dàiānnà, nǐde shídài zhōnɡjiānɡdàolái. yíqiè dōuhuìyǒusuǒbùtónɡ.) 

4. My life hasn't been what you probably think it has. We all have our struggles. 

我的生活并非你所想的那样。我们都在奋斗。

(wǒde shēnɡhuó bìnɡfēinǐsuǒxiǎnɡde nàyànɡ. wǒmen dōuzài fèndòu.) 

5. Welcome to the future. Life is good, but it can be better. And why shouldn't it be? All you need is to want it. 

欢迎来到未来。生活是美好的, 但它可以变得更好。那为什么不呢？你需要的只是想要更好。

(huānyínɡ láidào wèilái. shēnɡhuó shìměihǎode, dàntākěyǐ biànde ɡènɡhǎo. nàwéishénme bùne? nǐxūyàode zhǐshì xiǎnɡyào ɡènɡhǎo.) 

6. Barbara, what did you do?

芭芭拉, 你做了什么？

(bābālā, nǐzuòle shénme?)

7. The world needs you. You know what you need to do.  

世界需要你。你知道你需要做什么。

(shìjiè xūyàonǐ. nǐzhīdào nǐxūyào zuòshénme.)

Illustration: Liu Xidan/GT