Movie lines



In the Heights / 身在高地 / (shēnzài ɡāodì)

1. Start small, dream big.

从小事做起,但却心怀大志。

(cónɡxiǎoshì zuòqǐ, dànquè xīnhuáidàzhì)

2. A dream isn't some sparkly diamond we get. Sometimes, it's rough. And it's not so pretty.

梦想不是我们得到的一些闪闪发光的钻石。有时,它很粗糙。而且它不太漂亮。

(mènɡxiǎnɡ bùshì wǒméndé dàode yīxiē shǎnshǎnfāɡuānɡ de zuànshí. yǒushí, tā hěn cūcāo. érqiě tābùtài piāoliànɡ.)

3. Chillax, you know you love me.

放轻松,你知道你爱我。

(fànɡ qīnɡsōnɡ, nǐ zhīdào nǐàiwǒ.)

4. And my dearly beloved Dominican Republic I haven't forgotten you.

我深爱的多米尼加共和国我没有忘记你。

(wǒ shēnài de duōmǐníjiāɡònɡhéɡuó wǒ méiyǒu wànɡjìnǐ.)

5. You get everyone addicted to your coffee then off you go.

你让每个人沉迷于你的咖啡,然后你却离开。

(nǐ rànɡ měiɡèrén chénmí yú nǐde kāfēi, ránhòu nǐ què líkāi.)

6. I ain't jealous; I can take all these fellas whatever.

我不嫉妒,我可以忍受所有这些家伙。

(wǒ bùjídù, wǒ kěyǐ rěnshòu suǒyǒu zhèxiē jiāhuǒ.)

7. Little details that tell the world we are not invisible.

这些小细节告诉世界我们不是隐形的。

(zhèxiē xiǎoxìjié ɡàosù shìjiè wǒmén bùshì yǐnxínɡ de.)

8. There is no shame in waiting tables and there is no shame in having a different path.

当服务员和另辟蹊径都不可耻。

(dānɡ fúwùyuán hé lìnɡpìqījìnɡ dōu bùkěchǐ.)

Illustration: Liu Xidan/GT