Illustration: Xia Qing/Global Times

Movie lines

Hellboy /《地狱男爵：血皇后崛起》(dìyù nánjué：xuèhuánɡhòu juéqǐ)

1. I thought we were supposed to be fighting monsters, not working with them.

我以为我们是来打怪兽的,而不是来跟怪兽合作的。

(wǒ yǐwéi wǒmén shìlái dǎ ɡuàishòu de, ér bùshì lái ɡēn ɡuàishòu hézuò de.)

2. They will build statues of you, 2,000 feet high! Made from the bones of your enemies.

他们将为你建造雕像,有两千英尺那么高！雕像会用你敌人的骨头制成。

(tāmén jiānɡ wéinǐ jiànzào diāoxiànɡ, yǒu liǎnɡqiān yīnɡchǐ nàme ɡāo！diāoxiànɡ huì yònɡ nǐdírén de ɡǔtou zhìchénɡ.)

3.You have no idea how long I've been waiting for this.

你无法想象我等这一刻有多久了。

(nǐ wúfǎ xiǎnɡxiànɡ wǒ děnɡ zhèyīkè yǒu duōjiǔ le.)

4. Out of the ashes, a new Eden will emerge.

一座全新的伊甸园将在灰烬之中重生。

(yīzuò quánxīn de yīdiànyuán jiānɡzài huījìn zhīzhōnɡ chònɡshēnɡ.)

5. He saw something in you that the rest of us could not. And he raised you as his own son.

他在你身上看到了我们其他人看不到的东西。他把你当作自己的亲生儿子抚养长大。

(tā zài nǐshēnshànɡ kàndào le wǒmén qítārén kàn bùdào de dōnɡxī. tā bǎnǐ dānɡzuò zìjǐde qīnshēnɡ érzi fǔyǎnɡ zhánɡdà.)

6. And you, don't go anywhere. Last thing I need is some freak wandering around scaring the locals. 

你哪里也不要去。我可不想看到一个怪人四处溜达,吓到本地人。

(nǐ nǎlǐ yě bùyào qù. wǒ kěbùxiǎnɡ kàndào yīɡè ɡuàirén sìchǔ liūda, xiàdào běndìrén.)

7. You are a king. We belong together, you and I.

你是一名国王。我们是一起的,你和我。

(nǐshì yīmínɡ ɡuówánɡ. wǒmén shì yīqǐde, nǐ hé wǒ.)