在6月3日外交部例行记者会上,有记者提问称,据日本媒体报道,中国辽宁省通报称,两名日本人在大连被杀害,中方能否公布更详细的信息?
During the regular press conference of the Ministry of Foreign Affairs on June 3, a reporter asked, according to Japanese media reports, the Liaoning Province of China released a public notice stating two Japanese nationals were killed in Dalian, can you provide more details?
对此,发言人林剑表示,5月23日,大连公安机关接到一起致两人死亡的刑事案件报警。经初步调查,被害人为日本公民,系犯罪嫌疑人商业伙伴,因经营合作产生矛盾引发该案。案情目前正在进一步调查中,中方有关部门将依法予以处理。
In response, Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian said that on May 23, Dalian police received a report of a criminal case involving two deaths. Preliminary investigations revealed that the victims were Japanese nationals who were business partners of the suspect and the case arose from contradictions related to their business cooperation. Lin stated that the case is currently under further investigation, and the relevant Chinese authorities will handle it in accordance with the law.