Zhu Fenglian, a spokesperson for the Taiwan Affairs Office of the State Council Photo: VCG

6月11日上午，国务院台办举行例行新闻发布会，发言人朱凤莲就近期两岸热点问题回答记者提问。

On Wednesday morning, the Taiwan Affairs Office of the State Council held a regular press conference, where spokesperson Zhu Fenglian answered questions from reporters on recent hot issues across the Straits.

记者：近日大陆电视剧《藏海传》接连7天稳坐“台湾本日热播前十”。岛内媒体报道称，该剧让人追到舍不得停下来，并细数剧中金句。请问对于越来越多大陆影视作品受到岛内民众喜爱有何评论？

Reporter: Recently, the mainland TV series "Legend of Zang Hai" has ranked in the "Top 10 Hot Broadcasts of the Day in Taiwan" for seven consecutive days. Media reports from the island indicate that the series is so captivating that viewers can't bear to stop watching, and they have highlighted the memorable quotes from the series. What’s your comment on the increasing popularity of mainland film and television works among the people on the island?

朱凤莲：进入新时代，我们推动文化繁荣、文化产业建设不断取得新进展、新成就，涌现出一大批原创文化精品，受到市场高度认可和观众普遍喜爱。两岸同胞同文同种，有着共同的文化根脉，自然而然会对两岸优秀影视作品产生情感共鸣。大陆制作的电视剧、电影、纪录片受到越来越多台湾民众的喜欢和肯定。

Zhu Fenglian: Entering a new era, we have promoted cultural prosperity and the development of the cultural industry, achieving new progress and accomplishments. A large number of original cultural masterpieces have emerged, receiving high market recognition and widespread appreciation from audiences. Compatriots on both sides of the Straits share the same language, ethnicity and cultural roots, which naturally leads to an emotional resonance with outstanding film and television works from both sides. TV dramas, movies, and documentaries produced on the mainland are increasingly appreciated and affirmed by the people on the Taiwan island.

暑期将近，60余部影片将定档上映，多部电视剧也蓄势待发。我们欢迎台湾同胞来大陆体验一场场银幕盛宴，希望更多大陆优秀影视作品能够及时入台播映，也乐见两岸业者携手创作更多优秀作品，为两岸民众带来更多共同的时代记忆和光影享受。

With the summer vacation approaching, more than 60 films are scheduled for release and many TV dramas are also ready to be launched. We welcome our compatriots on the island to the mainland to experience a feast of films. We hope that more excellent mainland film and television works can be broadcasted in the island in a timely manner. We are happy to see industry players from both sides work together to create more excellent works, bringing more shared memories of the era and cinematic enjoyment to the people on both sides of the Straits.