Chinese Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian

12日，外交部发言人林剑主持例行记者会。法新社记者提问称，日方表示，一架中国战机在太平洋上空时飞行时与一架日本军用巡逻机“异常接近”，对此表示严重关切。外交部能否提供更多细节，对此有何回应？林剑对此表示，中方在相关海空域开展活动，完全符合国际法和国际惯例。

On June 12, Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian presided over the regular press conference. An AFP reporter asked about Japan's claim that a Chinese fighter jet had an "abnormal approach" to a Japanese military patrol aircraft over the Pacific – to which that Japan expressed serious concern – inquiring whether the Foreign Ministry could provide further details and a response. Lin responded that China's activities in the relevant maritime and airspace are fully in compliance with international law and international practices.

林剑称，关于你说的具体问题，两国的防务部门正通过既有渠道保持沟通。日本舰机对中国正常的军事活动进行抵近侦察，是造成海空安全风险的根源。中方敦促日方停止此类危险行为。

Lin said that regarding the specific question you mentioned, the defense departments of both countries are maintaining communication through existing channels. The close-in reconnaissance conducted by Japanese vessels and aircraft against China's normal military activities is the root cause of maritime and air security risks. China urges Japan to cease such dangerous behavior.