Photo: VCG

在6月24日外交部例行记者会上，有记者提问称，美国总统特朗普宣布，以色列和伊朗已就“全面彻底停火”达成一致。中方对此有何评论？

At the regular press conference of the Ministry of Foreign Affairs on Tuesday, a reporter asked US President Donald Trump announced that Israel and Iran reached a "complete and total" ceasefire, what is China’s comment on this? 

对此，发言人郭嘉昆表示，中方高度关注中东局势发展，不希望紧张局势轮番升级，希望停火能够尽早实现。事实证明，军事手段带不来和平对话，谈判还是解决问题的正道。中方呼吁有关当事方早日重返政治解决的正确轨道。中方愿同国际社会一道，为维护中东地区和平稳定作出努力。 

In response, Ministry spokesperson Guo Jiakun said that China attaches great importance to the development of the situation in the Middle East and does not want the tension to escalate progressively. It hopes that a ceasefire can be achieved as soon as possible. 

Facts have proved that military means cannot bring about peace, and dialogue and negotiation are the right way to solve problems. China calls on the relevant parties to return to the correct track of political settlement at an early date. China is willing to work with the international community to make efforts to maintain peace and stability in the Middle East, Guo said.