双语新闻
爱尔兰监管机构称已对TikTok展开调查,外交部回应
Published: Jul 11, 2025 04:16 PM
TikTok Photo: VCG

TikTok Photo: VCG


据法新社报道,当地时间7月10日,一家帮助监管欧盟数据隐私的爱尔兰监管机构表示已对TikTok展开调查,调查所谓“TikTok将欧洲用户个人数据转移到中国服务器”一事。

According to AFP, on July 10 local time, an Irish regulator helping oversee EU data privacy has launched an investigation into TikTok over the alleged “transfer of European users' personal data to servers in China.” 
 
在7月11日举行的中国外交部例行记者会上,外交部发言人毛宁在回应外媒记者“你对此有何评论”的提问时表示,具体问题建议你向中方主管部门询问。我可以告诉你的是,中国政府高度重视并依法保护数据隐私和安全,从来没有、也不会要求企业或个人以违法的形式采集或存储数据。我们希望欧方切实尊重市场经济和公平竞争原则,为各国企业提供公平、公正和非歧视的营商环境。

At the regular press conference of China's Ministry of Foreign Affairs on July 11, in response to the relevant question by a foreign media reporter, spokesperson Mao Ning said on Friday, "For specific questions, I refer you to the competent Chinese authorities." Chinese government attaches great importance to and protects data privacy and security in accordance with the law. It has never and will never require enterprises or individuals to collect or store data in illegal ways. China hopes that the European side will earnestly respect the principles of market economy and fair competition and provide a fair, just and non-discriminatory business environment for enterprises from all countries, Mao said.