Guo Jiakun, Chinese Foreign Ministry spokesperson

外交部发言人郭嘉昆主持8月1日例行记者会。会上有记者提问称：中国网络空间安全协会今天发布了美国政府以德国、韩国、新加坡、荷兰等为跳板，对中国实施网络攻击的两起案例，还透露了2024年境外国家级APT组织对中国重要单位实施超过600起网络攻击事件，对中国关键信息基础设施、重要信息系统等进行攻击渗透。请问中方对此有何评论？ 

Foreign Ministry Spokesperson Guo Jiakun presided over the regular press conference on August 1. A reporter asked, the Cyber Security Association of China today released two cases in which the US government used Germany, South Korea, Singapore and the Netherlands as springboards to launch cyberattacks against China. The report also revealed that in 2024, overseas state-level APT groups launched over 600 cyberattacks against China’s key institutions, targeting critical information infrastructure and important information systems for attack and infiltration. What’s China’s comment on this?

郭嘉昆对此表示，我们注意到相关报告。这是美国政府对中国实施恶意网络攻击的最新证据，再次表明美国是中国面临的头号网络威胁，也暴露了美国在网络安全上“贼喊捉贼”的虚伪面目。中国将继续采取必要措施维护自身的网络安全。我们还注意到，美方是以其欧洲及中国周边的盟国为跳板实施的上述恶意网络活动。中方一贯主张网络安全是各国面临的共同挑战，应当通过对话与合作共同应对。

"I have taken note of the relevant report," said Guo, adding that this is the latest evidence of malicious cyberattacks by the US government against China. It once again shows that the US is the number one cyber threat to China and lays bare the US’ hypocrisy as "a-thief-crying-stop-thief" trick on cybersecurity. China will continue to take necessary measures to safeguard its own cybersecurity. We also noted that the US used its allies in Europe and around China as springboards for such malicious cyber activities. China consistently believes that cybersecurity is a common challenge faced by all countries and should be addressed through dialogue and cooperation.