Chinese Foreign Ministry spokesperson Guo Jiakun

外交部发言人郭嘉昆主持9月1日例行记者会。会上有记者提问称：据报道，印尼雅加达等多地大规模示威游行持续升级，并造成人员伤亡。普拉博沃总统已取消来华出席上合组织峰会等活动，请问中方对此有何评论？

Foreign Ministry Spokesperson Guo Jiakun presided over a regular press conference on September 1. A reporter asked: According to reports, the escalating large-scale demonstrations in Jakarta and other parts of Indonesia have resulted in casualties, and Indonesian President Prabowo Subianto has canceled his trip to China for the SCO Summit and other events. What is China’s comment on this?

郭嘉昆对此表示，中方注意到印尼国内局势变化，相信在普拉博沃总统领导下，印尼政府能够妥善处置，尽快恢复国内局势稳定。中方也希望印尼方面采取有效措施，确保中方在印尼的机构和人员安全。

Guo responded by stating that China has noted the changes in Indonesia’s domestic situation and believes that under President Prabowo’s leadership, the Indonesian government will be able to properly handle the situation and restore stability as soon as possible. China also hopes Indonesia will take effective measures to ensure the safety of Chinese institutions and personnel in the country.

郭嘉昆说，中方理解并尊重印尼政府因国内需要作出有关来华安排调整，欢迎苏吉约诺外长作为普拉博沃总统的代表，出席上海合作组织天津峰会和中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动。

China understands and respects the Indonesian government’s adjustment to President Prabowo’s travel plans due to domestic needs, and welcomes Indonesian Foreign Minister Sugiono as the president’s representative to attend the SCO Tianjin Summit and for the events commemorating the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, said Guo.