Photo: VCG

18日，外交部发言人林剑主持例行记者会。法新社记者提问称，据英国《金融时报》报道，中国互联网监管机构已指示阿里巴巴、字节跳动等公司终止对英伟达RTX Pro 6000D芯片的订单。英伟达首席执行官黄仁勋称，对此表示失望。中方能否证实报道所说情况，对此有何评论？

Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian presided over a regular press conference on September 18. An AFP reporter asked: The Financial Times reports that China’s internet regulator has instructed companies such as Alibaba and ByteDance to terminate their orders for Nvidia’s RTX Pro 6000D chips, and Nvidia CEO Jensen Huang claimed he was disappointed by the move. Can you confirm the report and what China's comment on this?

林剑对此表示，具体问题建议向中方的主管部门了解。我们一贯反对在经贸科技问题上对特定国家采取歧视性做法，中方愿同各方保持对话合作，维护全球产供链稳定。

In response, Lin referred the specific question to competent authorities. “We have always opposed discriminatory practices against specific countries on economic, trade and technological issues. China is willing to maintain dialogue and cooperation with all parties to maintain the stability of the global production and supply chain,” Lin said.