Chinese Foreign Ministry spokesperson Guo Jiakun

在20日外交部例行记者会上，有媒体提问称，中美双方即将重返谈判桌，据最新报道，美国总统特朗普对此的最新表态是美方将稀土、芬太尼和大豆列为美国对中国提出的三大议题，请问外交部对此有何评论？

At the Foreign Ministry's regular press conference on October 20, a reporter asked that China and the US are about to return to the negotiating table, and according to the latest report, US President Donald Trump claimed to have listed rare earths, fentanyl, and soybeans as US’ three top issues with China. What's China's comment on this?

对此，中国外交部发言人郭嘉昆表示，中方在处理中美经贸问题上的立场是一贯的、明确的，关税战、贸易战不符合任何一方的利益，双方应在平等、尊重、互惠的基础上协商解决有关问题。

In response, Chinese Foreign Ministry spokesperson Guo Jiakun stated that China’s position on handling China–US economic and trade issues is consistent and clear. “Tariff wars and trade wars are not in the interests of either side. Both sides should resolve relevant issues through consultations based on equality, mutual respect, and reciprocity,” Guo said.