Mao Ning

在17日的外交部例行记者会上，有记者提问称，日本外务省亚洲大洋洲局局长金井正彰将于今天起访问中国，预计将围绕日本首相高市早苗的发言与中方进行协商，中方对此有何评论？此外，中国政府以近年来日本社会治安不靖为由，呼吁中国游客避免前往日本旅游。能否介绍一下有关事例？

At the Chinese Ministry of Foreign Affairs regular press conference on the 17th, a reporter asked: Masaaki Kanai, director-general of the Asian and Oceanian Affairs Bureau at the Japanese Ministry of Foreign Affairs, is scheduled to visit China on Monday and is expected to hold consultations with the Chinese side regarding remarks made by Japanese Prime Minister Sanae Takaichi. What is China's comment on this? In addition, the Chinese government has urged Chinese tourists to avoid traveling to Japan on the ground of worsening public security in Japanese society in recent years. Could you elaborate on relevant cases?

对此，中国外交部发言人毛宁表示，你提到的磋商，如果有消息我们会及时发布。针对日本首相高市早苗的涉台错误言论，中方已并将继续向日方提出严正交涉和强烈抗议，严肃要求日方立即反思纠错，收回错误言论，停止在涉华问题上制造事端。

In response, Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning said on Monday that regarding the consultations you mentioned, China will release information in a timely manner if there is any. In response to the erroneous Taiwan-related remarks by Takaichi, Mao said that China has made and will continue to lodge solemn representations and strong protests with the Japanese side, seriously demanding that Japan immediately reflect and correct its mistakes, retract the erroneous remarks, and stop creating incidents on issues involving China.

毛宁表示，一段时间以来，日本社会针对中国公民的犯罪案件多发，日本右翼分子和网络上都有一些针对中国的极端和威胁性言论，中方对此高度关切，有关部门发布提醒是完全合理的。

Mao stated that for some time, criminal cases targeting Chinese citizens have been frequent in Japanese society, and there have been some extreme and threatening remarks against China from Japanese right-wing forces and online. China is highly concerned about this, and the issuance of reminders by relevant departments is entirely reasonable, the spokesperson added.