Chat attack

crew cut

寸头

(cùntóu) 

A: Tom Holland got a crew cut.

荷兰弟剪寸头了。

(hélándì jiǎn cùntóu le.) 

B: Who is Tom Holland? 

谁是荷兰弟？

(shuíshì hélándì?)

A: The actor that plays Spider-Man.

演蜘蛛侠的那个演员。

(yǎn zhīzhūxiá de nàɡè yǎnyuán.)

B: I bet he looks really good with a crew cut.  

他剪寸头应该还蛮精神利落的吧。

(tā jiǎn cùntóu yīnɡɡāi hái mánjīnɡshén lìluò de ba.)

A: Yup. You have to have a good face to pull a crew cut off.

是呀。寸头还蛮考验颜值的。

(shìya. cùntóu hái mán kǎoyàn yánzhí de.)

B: You don't have bangs to change the shape of your face. I think you can try it.

没有刘海修饰脸型。你也可以试试。

(méiyǒu liúhǎi xiūshì liǎnxínɡ. nǐyě kěyǐ shìshì.)

A: No way, I'm not brave enough. 

不行,我可没有勇气。

(bùxínɡ, wǒkě méiyǒu yǒnɡqì.)

B: How will you know if it's good looking or not if you don't try?

你不试试怎么会知道难看好看？

(nǐbù shìshì zěnme huìzhīdào nánkàn hǎokàn?)

Illustration: Xia Qing/GT