Chat attack

street dance/ 街舞/ (jiēwǔ)  

A: Have you seen the third season of This Is Street Dance recently? It's really good. The fourth team leader's dancing prowess is amazing!   

你最近有看《这就是街舞》第三季吗？太好看了,4位队长的舞蹈实力都很厉害啊！

(nǐzuìjìn yǒukàn zhèjiùshìjiēwǔ dìsānjìma? tàihǎokànle,sìwèi duìchánɡde wǔdǎoshílì dōuhěn lìhàia.) 

B: I saw the first week. It was really cool. Especially, Zhang Yixing. He really is the King of Dance. He knows a lot of street dance techniques. But the one that has really surprised me is Wang Yibo. I never thought that he would get fourth place right away during the team leader competition. I think he dances really well. 

我看了第一期,场面是挺酷炫的。尤其是张艺兴,不愧是舞王,会用很多的街舞技巧。不过令我比较意外的是王一博,没想到他会在一开始的队长比赛中拿到了第四名,我觉得他跳的挺好的。

(wǒ kànle dìyīqī, chǎnɡmiànshì tǐnɡ kùxuànde. yóuqíshì zhānɡyìxīnɡ, bùkuì shì wǔwánɡ, huìyònɡ hěnduōde jiēwǔjìqiǎo. bùɡuò lìnɡwǒ bǐjiào yìwàideshì wánɡyībó, méixiǎnɡdào tāhuìzài yīkāishǐde duìchánɡ bǐsàizhōnɡ nádàole dìsìmínɡ, wǒjuédé tātiàode tǐnɡhǎode.)

A: I feel this variety program is really good. The prowess of the four team leaders is really impressive. Not like other variety shows that only bring on popular guests with a lot of fans.

我觉得这个综艺做的很良心,带队的4位队长实力很让人信服,不像有的综艺节目只邀请名气很大、粉丝很多的嘉宾。

(wǒjuédé zhèɡèzōnɡyì zuòde hěnliánɡxīn, dàiduìde sìwèi duìchánɡ shílì hěnrànɡrén xìnfú, bùxiànɡ yǒude zōnɡyìjiémù zhī yāoqǐnɡ mínɡqìhěndà, fěnsīhěnduōde jiābīn.)

Illustration: Liu Xidan/GT