Movie lines

The Old Guard / 永生守卫/ (yǒnɡshēnɡshǒuwèi)

1. What is he? Your boyfriend?

他是什么？你男朋友？

(tāshìshénme? nǐnánpénɡyǒu?)

2. He's all and he is more.

他是全部, 他给我更多。

(tāshìquánbù, tāɡěiwǒɡènɡduō.)

3. You're an incurable romantic.

你是无法治愈的浪漫主义者。

(nǐshì wúfǎzhìyùde lànɡmànzhǔyìzhě.)

4. So are you good guys or bad guys?

那么你是好人还是坏人？

(nàme nǐshìhǎorén háishì huàirén?)

5. The world can burn for all I care.

世界可以为我所关心的事物燃烧。

(shìjiè kěyǐ wéiwǒsuǒɡuānxīnde shìwù ránshāo.)

6. Depends on the century.

取决于是在哪个世纪。

(qǔjuéyú shìzài nǎɡè shìjì.)

7. I can't remember what my mother looked like. Or my sisters. None of them.

我不记得我的妈妈或者姐妹们的样子。一个都不记得。

(wǒbùjìdé wǒde māmā huòzhě jiěmèimende yànɡzǐ. yíɡè dōubùjìdé.)

8. Time steals it all away, I guess.

我想时间会把一切都偷走。

(wǒxiǎnɡ shíjiān huìbǎyíqiè dōutōuzǒu.)

9. It's not what time steals... it's what it leaves behind. Things you can't forget.

不是时间在偷东西……而是它留下的东西。是那些你不会忘记的事情。

(búshì shíjiānzàitōudōnɡxī...érshì tāliúxiàde dōnɡxī. shìnàxiē nǐbúhuì wànɡjìde shìqínɡ.)

10.  I'm just so tired of it. It's nearly impossible to disappear in the world we live in today.

我真的很累。想从我们今天生活的世界中消失几乎是不可能的。

(wǒzhēnde hěnlèi. xiǎnɡcónɡwǒmen jīntiānshēnɡhuóde shìjièzhōnɡ xiāoshī jīhūshì bùkěnénɡde.)

Illustration: Liu Xidan/GT