Chat attack

feeling of healing

治愈感

(zhìyùɡǎn) 

A: Did you see the global livestream of Andrea Bocelli's solo performance at the Milan Cathedral?

波切利米兰大教堂独唱的全球直播你看了吗？

(bōqiēlì mǐlán dàjiàotánɡ dúchànɡ de quánqiú zhíbō nǐ kàn l ema?) 

B: Of course I saw it. The media was reporting on it a few days before. I was really looking forward to it. After watching the livestream, I felt it was more moving than I thought it would be.

当然看了。媒体几天前就开始预热报道,我一直很期待。看了直播后,觉得比想象中还震撼。

(dānɡrán kàn le. méitǐ jǐtiānqián jiùkāishǐ yùrè bàodào, wǒyīzhí hěn qīdài. kànle zhíbō hòu, juédé bǐ xiǎnɡxiànɡzhōnɡ hái zhènhàn.)

A: Yup. Seeing that empty church and hearing the music echo through it, it made me think of pandemic-hit Italy. I felt something I just can't describe.

是的。看着空荡荡的教堂,听着歌声在教堂回响,再想到疫情中的意大利,真有种说不出来的感觉。

(shì de. kànzhe kōnɡdànɡdànɡ de jiàotánɡ, tīnɡzhe ɡēshēnɡ zài jiàotánɡ huíxiǎnɡ, zàixiǎnɡdào yìqínɡzhōnɡ de yìdàlì, zhēnyǒuzhǒnɡ shuōbù chūlái de ɡǎnjué.)

B: I think Bocelli's solo performance gave me a huge healing feeling.

波切利的独唱对我来说有种很强的治愈感。

(bōqiēlì de dúchànɡ duìwǒ láishuō yǒuzhǒnɡ hěnqiánɡ de zhìyùɡǎn.)

Illustration: Xia Qing/GT