Chat attack

holiday

假期

(jiàqī) 

A: The May Day holiday is going to be here soon. What travel plans do you have?

五一假期马上就要到了,你有什么出行计划吗？

(wǔyī jiàqī mǎshànɡ jiùyào dàole, nǐyǒushíme chūxínɡ jìhuáma?) 

B: I originally wanted to go overseas, but due to the epidemic, it seems really hard to leave Beijing. 

我本来想去出国玩玩的,结果因为这个疫情,想要出北京玩感觉都困难。

(wǒ běnlái xiǎnɡ qù chūɡuó wánwánde, jiéɡuǒ yīnwéi zhèɡè yìqínɡ, xiǎnɡyào chū běijīnɡwánɡǎnjué dōukùnnán.)

A: You definitely won't be able to go overseas. But according to recent new policy, the Beijing, Tianjin and Hebei regions will all recognize the health QR codes from each other's areas, so you can travel between them without having to quarantine for 14 days. You can consider traveling to Tianjin or Hebei. 

出国肯定是不行了,不过根据最新的政策,京津冀三个地区已经互认健康码,可以往返通行,不再隔离14天,你可以考虑去天津或者河北玩。

(chūɡuó kěndìnɡ shìbùxínɡle, bùɡuò ɡēnjù zuìxīnde zhènɡcè, jīnɡjīnjì sānɡè dìqū yǐjīnɡ hùrèn jiànkānɡmǎ, kěyǐ wǎnɡfǎn tōnɡxínɡ, bùzàiɡélí shísìtiān, nǐkěyǐ kǎolǜ qùtiānjīnhuòzhě héběi wán.)

B: That seems okay. At least I don't have to limit myself to Beijing. 

那还可以,至少不用只局限在北京。

(nàhái kěyǐ, zhìshǎo bùyònɡ zhī júxiànzài běijīnɡ.)

llustration: Xia Qing/GT