Movie lines 

Artemis Fowl

阿特米斯奇幻历险

(ātèmǐsī qíhuàn lìxiǎn)

1. Our world has never been in more danger. Human greed is what drove us underground all those years ago, to escape from your rapacious appetite.

我们的世界从来没有像现在这样处于危险之中。多年以来, 人类的贪婪驱使我们进入地下, 摆脱了你贪婪的食欲。

(wǒménde shìjiè cónɡlái méiyǒu xiànɡxiànzài zhèyànɡ chǔyú wēixiǎnzhīzhōnɡ. duōnián yǐlái, rénlèide tānlán qūshǐ wǒmen jìnrù dìxià, bǎituōle nǐtānlánde shíyù.)

2. May the road rise up to meet you. May the wind be always at your back. May the sun shine warm upon your face. May the rains fall soft upon your fields. And until we meet again, may a friend be always near.

愿道路奋起欢迎你。愿风浪常在你身后。愿阳光在你的脸上照耀。愿雨水落在你的田野上。到我们再次会面之前,愿朋友永远在你左右。

(yuàndàolù fènqǐ huānyínɡnǐ. yuànfēnɡlànɡ chánɡzài nǐshēnhòu. yuànyánɡɡuānɡ zàinǐde liǎnshànɡ zhàoyào. yuànyǔshuǐ luòzài nǐde tiányěshànɡ. dàowǒmen zàicì huìmiàn zhīqián, yuànpénɡyǒu yǒnɡyuǎn zàinǐzuǒyòu.)

3. I prefer scared to dead.

我宁可吓死。

(wǒnínɡkě xiàsǐ.)

Illustration: Liu Xidan/GT