Learning Chinese

Source: Global Times Published: 2020/7/27 18:18:40

Chat attack

Tibetan antelope/ 藏羚羊/ (zànɡlínɡyánɡ)  

A: Come watch a video of the Hoh Xil Tibetan antelope return migration.

快来看可可西里藏羚羊回迁的视频。

(kuàiláikàn kěkěxīlǐ zànɡlínɡyánɡ huíqiānde shìpín.) 

B: Wow, one herd after another of about 40 female Tibetan antelopes leading three calves on the return migration.

哇, 大约40只雌性藏羚羊带领3只藏羚羊幼仔陆续回迁。

(wa, dàyuē sìshízhī cíxìnɡ zànɡlínɡyánɡ dàilǐnɡ sānzhī zànɡlínɡyánɡ yòuzǎi lùxù huíqiān.)

A: According to expert analyses, in recent years, Tibetan antelope calves account for one-quarter to one-fifth of the total number of Tibetan antelopes in a return migration herd.

专家分析,近年来,回迁羊群中藏羚羊幼仔数量占藏羚羊群总体数量的四分之一至五分之一。

(zhuānjiā fēnxī, jìnniánlái, huíqiān yánɡqúnzhōnɡ zànɡlínɡyánɡ yòuzǎi shùliànɡ zhànzànɡlínɡyánɡqún zǒnɡtǐ shùliànɡde sìfēnzhīyī zhìwǔfēnzhīyī.)

B: It is estimated that this year's return migration of Tibetan antelopes will end in early September, and the number of returning Tibetan antelopes is expected to continue to increase.

预计, 今年藏羚羊回迁将在9月初结束,回迁藏羚羊数量仍有望继续增加。

(yùjì, jīnnián zànɡlínɡyánɡ huíqiān jiānɡzài jiǔyuèchū jiéshù, huíqiān zànɡlínɡyánɡ shùliànɡ rénɡyǒuwànɡ jìxù zēnɡjiā.)

A: Reports said that the number of Tibetan antelopes living in Hoh Xil has returned to 60,000.

有报道说在可可西里地区生活的藏羚羊的数量已经恢复到6万只。

(yǒubàodàoshuō zàikěkěxīlǐ dìqū shēnɡhuóde zànɡlínɡyánɡde shùliànɡ yǐjīnɡ huīfùdào liùwànzhī.)

B: Did you know, residents call the Tibetan antelope "snow elves?"

你知道吗, 当地人将藏羚羊称为"雪域精灵"?

(nǐzhīdàoma, dānɡdìrén jiānɡzànɡlínɡyánɡ chēnɡwéi xuěyùjīnɡlínɡ?)

Illustration: Liu Xidan/GT



Posted in: DIALOGUE,CONVERSATION

blog comments powered by Disqus