Chat attack

privacy/ 隐私/ (yǐnsī)  



A: Ever since I saw Wang Yuan's call for apps to do less tracking and more caring for teenagers online, I have paid special attention to protection of personal information in apps. Do you have any suggestions?

自从我看到王源呼吁App对于青少年上网少一点追踪, 多一点关怀, 我就格外注意App个人信息保护, 你有什么建议吗？

(zìcónɡ wǒkàndào wánɡyuán hūyù App duìyú qīnɡshǎonián shànɡwǎnɡ shǎoyìdiǎnzhuīzōnɡ, duōyìdiǎnɡuānhuái, wǒjiù ɡéwài zhùyì App ɡèrénxìnxībǎohù, nǐyǒushénme jiànyìma?) 

B: Wang Yuan said that he believes that user-agnostic tracking on app is an infringement of user privacy. I totally agree, but users' self-protection seems to be limited.

王源认为, App上用户不可知的追踪,是对用户隐私的侵犯。我完全认同,不过用户能做的自我保护似乎有限。

(wánɡyuán, app shànɡ yònɡhù bùkězhīde zhuīzōnɡ, shìduìyònɡhù yǐnsīde qīnfàn. wǒwánquánrèntónɡ, bùɡuò yònɡhù nénɡzuòde zìwǒ bǎohùsìhū yǒuxiàn.)

A: All I can think of is to read the privacy policy carefully. I can accept tracking within a certain range. 

我能想到的就是仔细阅读隐私政策,我可以接受的追踪是在一定范围内用户可知的追踪。

(wǒnénɡ xiǎnɡdàode jiùshì zǎixì yuèdú yǐnsīzhènɡcè, wǒkěyǐ jiēshòude zhuīzōnɡ shìzài yídìnɡ fànwéinèi yònɡhù kězhīde zhuīzōnɡ.)

B: Additionally, face recognition has become more and more common over the past two years, but we don't know what information is collected in the backend. 

还有, 这两年人脸识别越来越普遍了,可是后台收集了哪些信息我们并不清楚。

(háiyǒu, zhèliǎnɡnián rénliǎn shíbié yuèláiyuè pǔbiànle, kěshì hòutái shōujíle nǎxiēxìnxī wǒmen bìnɡbùqīnɡchǔ.)

Illustration: Liu Xidan/GT