Movie lines



Army of the Dead / 活死人军团 / (huósǐrén jūntuán)

1. They said to stay away from it.

他们让我们别靠近它。

(tāmén rànɡ wǒmén bié kàojìn tā.)

2. Gather whoever can walk or move and get away from the payload immediately.

召集能行动的人员立刻离开导弹货物。

(zhàojí nénɡ xínɡdònɡ de rényuán lìkè líkāi dǎodàn huòwù.)

3. Wait, what are you telling me to do?

等等,你让我做什么？

(děnɡděnɡ, nǐ rànɡwǒ zuò shenme?)

4. We've been in a serious accident.

我们出了严重的车祸。

(wǒmén chūle yánzhònɡde chēhuò.)

5. We got numerous fatalities for sure.

我们的组织一定有很多人伤亡。

(wǒménde zǔzhī yīdìnɡ yǒu hěnduō rén shānɡwánɡ.)

6. What is the condition of the payload?

导弹货物情况如何？

(dǎodàn huòwù qínɡkuànɡ rúhé?)

7. I want you to put together a team and get it out.

我想让你组建一支小队,然后去把它拿出来。

(wǒxiǎnɡ rànɡnǐ zǔjiàn yīzhī xiǎoduì, ránhòu qù bǎtā náchūlái.)

8. The payload is secured, and the Horsemen are already en route.

货物装载完毕,骑士已经出发。

(huòwù zhuānɡzǎi wánbì, qíshì yǐjīnɡ chūfā.)  

9. Why we need all this firepower to protect it?

我们为什么需要全副武装来保护它？

(wǒmén wéi shenme xūyào quánfùwǔzhuānɡ lái bǎohù tā?) 

10. Have your current temporary health clearance card to present to officials as you board the shuttle. 

请准备好你的临时健康申报卡,上车时务必向警官出示。

(qǐnɡ zhǔnbèi hǎo nǐde línshí jiànkānɡ shēnbàokǎ, shànɡchē shí wùbì xiànɡ jǐnɡɡuān chūshì.)

Illustration: Liu Xidan/Global Times