LIFE / CULTURE
Learning Chinese
Published: Oct 07, 2021 10:38 AM
Movie lines

Cosmic Sin / 外星罪孽 / (wàixīnɡ zuìniè)

1. We're literally the only people on this fucking rock.

我们真的是这块岩石上唯一的人。

(wǒmén zhēndeshì zhè kuài yánshíshànɡ wéiyī de rén.)

2. Was first contact positive or negative?

第一次接触是正面的还是负面的?

(dìyīcì jiēchù shì zhènɡmiàn de háishì fùmiàn de?)

3. You're just a civilian now, like the rest of us, ain't you?

你现在只是平民,就像我们其他人一样,不是吗?

(nǐ xiànzài zhīshì pínɡmín, jiùxiànɡ wǒmén qítārén yīyànɡ, bùshì ma?)

4. The whole world needs you.

全世界都需要你。

(quánshìjiè dōu xūyào nǐ.)

5. The world needs something.

世界需要一些东西。

(shìjiè xūyào yīxiē dōnɡxī.)

6. They made it clear that it's not me.

他们明确地表示并不会选择我。

(tāmén mínɡquè de biǎoshì bìnɡ bùhuì xuǎnzé wǒ.)

7. I can't give advice if I don't know the situation.

如果我不知道情况,我就不能给出建议。

(rúɡuǒ wǒ bùzhīdào qínɡkuànɡ, wǒjiù bùnénɡ ɡěichū jiànyì.)

8. We may not be alone in the universe.

在宇宙中我们也许并不孤单。

(zài yǔzhòu zhōnɡ wǒmén yěxǔ bìnɡbù ɡūdān.)

9. You're in the parking lot, you're on base means you're still on duty.

你在停车场,你在基地意味着你还在值班。

(nǐzài tínɡchēchǎnɡ, nǐzài jīdì yìwèizhe nǐ háizài zhíbān.)

10. What do you think you're doing?

你觉得你在做什么?

(nǐ juédé nǐzài zuò shenme?)

Illustration: Liu Xidan/Global Times

Illustration: Liu Xidan/Global Times








blog comments powered by Disqus