Chat attack
resume/ 简历/ (jiǎn lì)
A: I heard that you are looking for work. Have you prepared a resume?
听说你最近在找工作,你准备简历了吗？
(tīnɡshuō nǐ zuìjìn zài zhǎoɡōnɡzuò, nǐ zhǔnbèi jiǎnlì le ma?)
B: Of course. A resume is the most important document when looking for a job.
当然啊,简历应该是求职过程中最重要的文件吧。
(dānɡránā, jiǎnlì yīnɡɡāi shì qiúzhí ɡuòchénɡzhōnɡ zuì zhònɡyào de wénjiàn bā.)
A: I agree. I'll teach you a tip for looking for a job. Recently on Sina Weibo I've seen a lot of H&R job interviewers say that you should bring a paper resume when going to a job interview.
是的,给你说一个求职的窍门,最近我在微博上看到许多人力资源面试官称求职面试的时候一定要带上纸质版的简历。
(shìde, ɡěinǐ shuō yīɡè qiúzhíde qiàomén, zuìjìn wǒzài wēibó shànɡ kàndào xǔduō rénlì zīyuán miànshìɡuān chēnɡ qiúzhí miànshì de shíhòu yīdìnɡ yào dàishànɡ zhǐzhì bǎn de jiǎnlì.)
B: Why is that? Usually won't the interviewer print the resume out?
这是为什么呢？面试官不是已经会把面试者的简历打印出来吗。
(zhèshì wéi shenme ne？miànshìɡuān bùshì yǐjīnɡ huì bǎ miànshìzhě de jiǎnlì dǎyìn chūlái ma.)
A: If the interviewee brings their resume this will send a signal to the interviewer that they are serious about the interview and this will greatly increase the good impression the interviewer has toward the interviewee.
如果求职者自带简历会给面试官传递一种自信而且认真对待面试的信号,这会加深面试官对求职者的好感。
(rúɡuǒ qiúzhízhě zìdài jiǎnlì huìɡěi miànshìɡuān chuándì yīzhǒnɡ zìxìn érqiě rènzhēn duìdài miànshì de xìnhào, zhèhuì jiāshēn miànshìɡuān duì qiúzhízhě de hǎoɡǎn.)
resume/ 简历/ (jiǎn lì)
A: I heard that you are looking for work. Have you prepared a resume?
听说你最近在找工作,你准备简历了吗？
(tīnɡshuō nǐ zuìjìn zài zhǎoɡōnɡzuò, nǐ zhǔnbèi jiǎnlì le ma?)
B: Of course. A resume is the most important document when looking for a job.
当然啊,简历应该是求职过程中最重要的文件吧。
(dānɡránā, jiǎnlì yīnɡɡāi shì qiúzhí ɡuòchénɡzhōnɡ zuì zhònɡyào de wénjiàn bā.)
A: I agree. I'll teach you a tip for looking for a job. Recently on Sina Weibo I've seen a lot of H&R job interviewers say that you should bring a paper resume when going to a job interview.
是的,给你说一个求职的窍门,最近我在微博上看到许多人力资源面试官称求职面试的时候一定要带上纸质版的简历。
(shìde, ɡěinǐ shuō yīɡè qiúzhíde qiàomén, zuìjìn wǒzài wēibó shànɡ kàndào xǔduō rénlì zīyuán miànshìɡuān chēnɡ qiúzhí miànshì de shíhòu yīdìnɡ yào dàishànɡ zhǐzhì bǎn de jiǎnlì.)
B: Why is that? Usually won't the interviewer print the resume out?
这是为什么呢？面试官不是已经会把面试者的简历打印出来吗。
(zhèshì wéi shenme ne？miànshìɡuān bùshì yǐjīnɡ huì bǎ miànshìzhě de jiǎnlì dǎyìn chūlái ma.)
A: If the interviewee brings their resume this will send a signal to the interviewer that they are serious about the interview and this will greatly increase the good impression the interviewer has toward the interviewee.
如果求职者自带简历会给面试官传递一种自信而且认真对待面试的信号,这会加深面试官对求职者的好感。
(rúɡuǒ qiúzhízhě zìdài jiǎnlì huìɡěi miànshìɡuān chuándì yīzhǒnɡ zìxìn érqiě rènzhēn duìdài miànshì de xìnhào, zhèhuì jiāshēn miànshìɡuān duì qiúzhízhě de hǎoɡǎn.)
Illustration: Xia Qing/GT
RELATED ARTICLES
