Chat attack

food poisoning

食物中毒

(shíwù zhònɡdú)


A: There was another food poisoning case. This time it was in South Korea.

又发生食物中毒事件了,这次是在韩国。

(yòufāshēnɡ shíwù zhònɡdú shìjiànle, zhècì shìzài hánɡuó.)

B: How could they be so careless? How many people were involved? 

怎么这么不小心呢, 有多少人涉及啊？

(zěnme zhème bùxiǎoxīnne, yǒuduōshǎorén shèjía?)

A: A kindergarten in Ansan, South Korea had a case of mass food poisoning. The parents of seven student victims have handed a suit to the police against the principal of the kindergarten where the incident happened for breaking the "Food Sanitation Law" and malpractice.

韩国安山一幼儿园发生集体食物中毒事件。7名受害学生家长以违反《食品卫生法》、业务过失等嫌疑,向警方提交了对事发幼儿园园长的诉讼状。 

(hánɡuó ānshān yīyòuéryuán fāshēnɡ jítǐ shíwù zhònɡdú shìjiàn. qīmínɡshòuhài xuéshēnɡ jiāzhǎnɡ yǐwéifǎn shípǐn wèishēnɡfǎ, yèwù ɡuòshī děnɡxiányí, xiànɡjǐnɡfānɡ tíjiāole duìshìfā yòuéryuán yuánzhǎnɡde sùsònɡzhuànɡ.)

B: It was at a kindergarten? Then the parents must be worried and wanting to hold them accountable.

是在幼儿园啊, 那家长可不是又着急、又追责。

(shìzài yòuéryuána, nàjiāzhǎnɡ kěbúshì yòuzhejí, yòuzhuīzé.)

A: A total of 111 people had food poisoning symptoms, such as stomach pains, vomiting and diarrhea.

共计111人出现腹痛、呕吐、腹泻等食物中毒的症状。

(ɡònɡjì yībǎiyīshíyīrén chūxiàn fùtònɡ, ǒutǔ, fùxiè děnɡshíwù zhònɡdúde zhènɡzhuànɡ.)

Illustration: Liu Xidan/GT