Movie lines

The New Mutants/ 新变种人/ (xīnbiànzhǒnɡrén)  

1. Did you know baby rattlesnakes are more dangerous than adult ones? They haven't learned how to control how much venom they secrete. All of you are dangerous. That's why you're here. 

你知道小响尾蛇比成年响尾蛇更危险吗？他们还没有学会如何控制分泌多少毒液。你们所有人都很危险。这就是你在这里的原因。

(nǐzhīdào xiǎoxiǎnɡwěishé bǐchénɡnián xiǎnɡwěishé ɡènɡwēixiǎnma? tāmen háiméiyǒu xuéhuì rúhé kònɡzhì fēnmì duōshǎo dúyè.nǐmen suǒyǒurén dōuhěnwēixiǎn. zhèjiùshì nǐzàizhèlǐde yuányīn.) 

2. Take Dani to a safe place, and I'll take care of this bear! 

把丹妮带到安全的地方, 我来处理这只熊！

(bǎdānní dàidào ānquánde dìfānɡ, wǒlái chǔlǐ zhèzhīxiónɡ!)

3. What are you going to do? 

你打算怎样做？

(nǐdǎsuàn zěnyànɡzuò?)

4. I'm going to play with him. Get her out of here.

我要和他一起玩。带她离开这里。

(wǒyào hétā yìqǐwán. dàitā líkāi zhèlǐ.)

5. Are you crazy? That thing will kill you! 

你疯了吗？那东西会杀了你！

(nǐfēnɡlema? nàdōnɡxī huìshālenǐ!)

6. This isn't a hospital, Pocahontas. It's a cage. 

这不是医院, 风中奇缘。这是枷锁。

(zhèbúshì yīyuàn, fēnɡzhōnɡqíyuán. zhèshì jiāsuǒ.)

7. There's a Native American proverb that says: Inside every person there are two bears, forever locked in combat for your soul. 

有一个美国原住民谚语说：每个人内在都有两只熊, 永远为你的灵魂而战。

(yǒuyíɡè měiɡuó yuánzhùmín yànyǔshuō: měiɡèrén nèizài dōuyǒu liǎnɡzhīxiónɡ, yǒnɡyuǎn wèinǐde línɡhún érzhàn.)

8. Demon Bear! Let's play a game!

恶魔熊！让我们来玩个游戏吧！

(èmóxiónɡ! rànɡwǒmen láiwánɡè yóuxìba!)

Illustration: Liu Xidan/GT